Oriini Kaipara, novozélandská novinářka maorského původu, se stala v roce 2021 první prezentátorkou, která se objevila v národní televizi s obličejovým tetováním.
Zatímco obdržela mnoho podpory, jeden divák jménem David nebyl ohromen. To proto, že tetování, o kterém byla řeč, bylo moko kauae, tradiční obličejové tetování používané ženami v maorské kultuře.
David napsal redakci Newshub, kde označil Kaiparovo tetování za “moku” a popsal ho jako “ofenzivní”. Také se mu nelíbilo používání maorského jazyka Kaiparou během jejích segmentů.
“Stále se silně stavíme proti tomu, aby jste v televizi měli prezentátorku s ‘moku’, což je ofenzivní a vypadá agresivně. Špatný vzhled. Také se rozčiluje, když používá maorský jazyk, kterému nerozumíme. Přestaňte s tím teď.”
Na Instagramu odpověděla na komentáře diváka. “Dnes jsem to vzdala. Odpověděla jsem. Nikdy to nedělám. Porušila jsem svůj vlastní kodex a stiskla tlačítko odeslat,” řekla, než ukázala svým sledujícím obrázek své odpovědi e-mailem.
“Děkuji za všechny stížnosti proti mně a mému ‘moku’. Myslím, že je těžké je brát vážně, protože neporušují žádné vysílací standardy. Pokud dovolíte, ráda bych vás opravila v jedné věci – je to moko, ne moku. Jednoduchý a užitečný výslovnostní průvodce ‘Maw-Caw’ vám pomůže správně vyslovit toto slovo,” napsala ve svém e-mailu.
“Předpokládám, že vaše stížnosti vyplývají z preference, jak by měl někdo vypadat na obrazovce, podle vás. Moko a lidé s ním nejsou hroziví ani si nezaslouží takovou diskriminaci, obtěžování a předsudky. Moko je starodávná kulturní značka, která je výhradně pro původní obyvatelstvo Aotearoa, včetně mě.”
“Nechceme způsobovat škodu nebo špatné úmysly, ani my/já si nezasloužíme být takto neuctivě zacházeni. Prosím, přestaňte si stěžovat a vyhněte se své neznalosti a kulturním předsudkům na další život, ideálně v 1800. letech,” dodala Kaipara.
Foto a video: Instagram @oriinz. Tento obsah byl vytvořen s pomocí AI a revidován redakčním týmem.
